Tehdyt toimenpiteet
Outo lapsi hullussa maailmassa 18.02.2008
Günther Grassin laajaa ja muodoltaan suorastaan hämmentävän rönsyilevää Peltirumpu-romaania ei meillä ole nähty aikaisemmin näyttämöllä.
Nyt Q-teatterissa sukelletaan Peltirummun kasvamisesta kieltäytyvän Oscar Matzerathin roolihahmon ja kokemusten kautta katsomaan koko nykyihmistä, mutta erityisesti natsiaikaa tavallisen Saksan kansalaisen silmin. – Vaikka Oskar-poika itse asiassa on kaikkea muuta kuin tavallinen ihminen, eikä elämä pyöritä hänen perhettäänkään ihan niitä tavallisimpia reittejä pitkin.
Q-teatterin Oskar on itse asiassa jumalaton, kylmä hirviö ja mielikuvituksellinen, hellyttävä lapsi samassa persoonassa, riehakas, uhmakas, ristiriitainen ja valtaa käyttävä kuin pahin uhmaikäinen.
Oskarilla on maagisia kykyjä ja estoton mielenlaatu. Hän etsii isää ja ”tappaa” sen ainoan, joka hänellä on. Hän siittää lapsen, joka ei tunnusta häntä isäkseen. Hän etsii isoäidin menetettyä syliä ja pyrkii naisten hameiden alle, jossa hänen kosketuksensa tuhoaa. Hän on yksinäinen lapsi, joka ei halua kasvaa aikuisen vastuuseen. Oskar pyörii halukkaasti hulluksi tulleen maailman syövereissä ja kohottaa sitkeästi rumpupalikkansa ainoaksi suojaksi, mitä hänellä on.
Natsi-Saksan kuvat ja sodan raaka väkivalta häilyvät Peltirummussa näyttämön taustalla. Kuitenkaan näytelmän pikkuporvarit eivät suurista aatteista piittaa, sillä oma selviäminen on kalleinta. Juuri kukaan ei selviä ehjänä, harva edes hengissä. Mutta kuvina hakaristit ja ruskeat paidat tehoavat sanoittakin.
Väliaikoineen kolme ja puolituntisessa esityksessä olisi ollut tiivistämisen varaa, varsinkin lopussa.
Outi Kavén on vaikuttava Oskar, pieni mutta olemukseltaan kuin jännitetty teräsjousi, väliin rietas, väliin elämän kolhuihin uupuva, aina läsnä herpaantumattomalla tarkkuudella.
Kaikilla muilla näyttelijöillä on useita rooleja tässä riehakkaassa karnevaalissa. Erityisesti mieleen jäi Hannu Kivioja juutalaisena lelukauppiaana ja isoisänä, Sanna-Kaisa Palo klovni Berbana ja isoäitinä sekä Annaleena Sipilä monissa viettelevissä roolihahmoissaan.
Günther Grass on itse asiassa sijoittanut romaaniinsa runsaasti omia kokemuksiaan aina vanhempiensa sukutaustaa myöten: isä oli saksalainen ja äiti kasubi-puolalainen. Grass syntyi vuonna 1927 danzigilaisen kauppiasperheen pojaksi niin kuin Oskarkin. Toisessa maailmansodassa hän ehti palvella asevelvollisena työjoukoissa ja 17-vuotiaana Waffes-SS:ssä. Kuvataiteilijan koulutuksen saatuaan Grass kirjoitti esikoisromaaninsa Peltirummun vuonna 1959. Nobelin kirjallisuuspalkinnon elämäntyöstään hän sai 1999.
Günther Grass: Peltirumpu. Ohjaus ja sovitus Fiikka Forsman, dramatisointi Seppo Parkkinen. Kantaesitys Q-teatterissa 21.2.
