Sivun toiminnot
Vauhtia ja väkeviä tunteita Manga-Raamatussa 29.04.2008
”Tämä kirja on kertomus Jumalasta, kertomus enkeleistä ja ihmiskunnasta. Se on sinun kertomuksesi ja sisimmässäsi olet sen kuullut jo kauan sitten, koska Jumala kätki sen sinne kauan, kauan sitten”, kirjoittaa Manga-Raamatun piirtäjä Siku.
Hän on piirtänyt muun muassa sarjakuvia Judge Dredd, Slaine ja Pan-African Judges. Myös teologia kuuluu hänen opintoihinsa. London Scool of Theology hyväksyi Manga-Raamatun hänen opinnäytetyökseen.
Manga-Raamatun käsikirjoitus on Akin Akinsikun. Hän on ollut kiinnostunut japanilaisesta animaatiosta ja kung fu -elokuvista, piirtää kuulemma pahannäköisiä kuvia, kirjoittaa hirvittäviä tarinoita ja tekee antaumuksella tv-ohjelmia.
Koko Raamatun mahduttaminen 200 sivuun on vaatinut kaveruksilta melkoista oikomista ja keskittymistä kirjan dramaattisimpiin vaiheisiin. Kertomuksia on myös osin modernisoitu. Esimerkiksi Johanneksen ilmestys on unikuva, jonka Petra-niminen tyttö näkee 2000-luvulla lontoolaisessa sairaalassa nukahtaessaan kesken Raamatun lukemisen.
Akin ja Sikun dramaattinen ote venytettyine ihmishahmoineen vaatii vähän totuttelua, mutta sitten kuvien syvyydestä, osin sisäkkäisestä liittymisestä toisiinsa ja avoimista horisonteista alkaa pitää. Mielenkiintoista on, millä kurinalaisuudella ja niukalla tehokkuudella Siku piirtää niin Jumalan kuin Saatanankin.
Lue lisää -ruudut raamattuviitteineen auttavat eteenpäin. Sitä tarvitaan, sillä Manga-Raamatusta puuttuvat kaikki runolliset tekstit.
Aki ja Siku: Manga-Raamattu. Suomennos Kirsi Nisula. Kustannusarkki 2008. 218 s., 9,90 e.
