Anssi Rönnqvist luki Raamatun cd-levylle äänikirjojen tekemiseen tarkoitetussa studiotilassa. Kuva: Sirpa Päivinen
Ääniraamatun lukeminen vaati treenaamista
Anssi Rönnqvistillä on takana iso urakka, sillä hän luki äänikirjaksi Vanhan ja Uuden testamentin.
Kyseessä on Gracevoice-yhtiön julkaisema äänikirja, jossa uuden suomenkielisen käännöksen 17 vuotta sitten saanut Raamattu on kuultavissa kokonaan.
Raamatun lukijaksi kuunneltiin eri vaihtoehtoja, ja Rönnqvistin ääni sai testikuunteluissa hyvää palautetta. Hän treenasi lukemista etukäteen löytääkseen sopivan lukurytmin ja saadakseen tekstin elämään.
– Raamattu oli minulle tuttu ennestään, mutta olin lukenut enemmän vanhaa käännöstä. Uusi käännös toi oman haasteensa, teoksen näki nyt kuin uusin silmin, hän kertoo.
– Samalla Raamattu piirtyi minulle kokonaisuutena kirkkaammin. Ymmärsin paremmin, mitkä asiat kirjassa liittyvät toisiinsa.
Itselleen läheisimmiksi Rönnqvist kokee psalmit, evankeliumit ja erilaiset kertomukset. Riippuu kuitenkin paljolti elämäntilanteesta, mikä kirjan kohta hänelle kulloinkin kolahtaa parhaiten.
Luku-urakka vei Anssi Rönnqvistiltä yhteensä puoli vuotta. Työ alkoi edellistalvena Uuden testamentin lukemisella, ja se valmistui viime kesänä.
Syksyllä Rönnqvist aloitti Vanhan testamentin äänittämisen, ja se tuntui hänestä osittain raskaammalta kuin aiempi lukutehtävä. Esimerkiksi jotkut pitkät nimet sukuluetteloissa hän opetteli ulkoa, koska se sujui siten helpommin kuin kirjasta lukeminen.
– Tehokasta työaikaa oli noin kuusi tuntia päivässä. Onneksi äänityksiä tarkkaili toinen henkilö, joka keskeytti, jos jotain meni pieleen. Väliin osui myös pari flunssajaksoa, jolloin työ ei sujunut yhtä sutjakkaasti.
Mediatekniikan insinööriksi valmistunut Anssi Rönnqvist työskentelee kokopäiväisesti äänikirjojen parissa. Gracevoicessa hän lukee kirjoja laidasta laitaan, sillä yrityksessä tehdään äänikirjoja muun muassa näkövammaisten kirjastolle. Tänä vuonna yritys tuottaa yli sata äänikirjaa.
– Äänikirjojen tuottaminen on USA:ssa jo iso bisnes. Suomalaisiakin ne kiinnostavat uuden tekniikan ansiosta yhä enemmän. Raamattu äänikirjana on tavallaan paluuta entisiin aikoihin, jolloin ihmiset kertoivat Raamatun kertomuksia toisilleen.
Yrityksen toimitusjohtajan Joni Nisulan mukaan päällimmäisenä ajatuksena on ollut, että ääniraamattu toisi ihmisille uuden kätevän tavan käyttää tätä maailman levinneintä kirjaa.
– Olemme tehneet rippikoululaisille oman version, jossa on mukana myös katekismus.
Suomalaisen ääniraamatun voi ostaa kirjakaupasta cd-, mp3- tai näkövammaisille suunnattuna Daisy-versiona. Lisätiedot ja ääninäytteet löytyvät osoitteesta www.aaniraamattu.fi.
Jaa tämä artikkeli: