Arvio: Mosaiikkimainen kuvaus kristityksi kääntyneestä juutalaisesta

Venäläisen Ljudmila Ulitskajan Daniel Stein on hieno lukuelämys.

• 26.04.2016 14:50
• Marja Kuparinen

Venäläinen Ljudmila Ulitskaja on rakentanut lumoavan lukuelämyksen. Hänen romaaninsa Daniel Stein kertoo juutalaisesta miehestä, joka päätyi sodassa palvelemaan niin saksalaisia kuin venäläisiäkin. Hän auttoi juutalaisia, kääntyi kristityksi ja lopulta perusti Israeliin pienen kristillisen seurakunnan.

Steinin taustalla on todellinen historiallinen henkilö, jonka kirjailija on tavannut. Lukijalle kirjan tekee kiehtovaksi sen rakenne: monen äänen kertoma elämäntarina hahmottuu kirjeiden, uutisten, ilmoitusten, raporttien ja esitelmien avulla. Todellisten ja keksittyjen. Lukijalle kuva vaikutuksen tehneestä ihmisestä tarkentuu vähitellen, mutta myös eri kertojien omat kohtalot kiinnostavat.

Steinin unelma oli kristillinen kirkko, jossa tärkeää oli yksinkertainen, avoin ja antelias usko ja ihmisten välinen yhteys. Pienessä ja köyhässä juutalais-kristillisessä seurakunnassa se ajoittain onnistuikin.

Daniel Stein on kirja pienistä ihmisistä todellisuuden armottomien realiteettien otteessa. Sydämen avaruus punnitaan sielläkin.

Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein. Siltala 2016.