Eloh ja Allah – Jumalan nimi on sama
Erika Stigell kirjoitti (K&k 28.11) arabialaisesta kuun jumalasta Allahin alkumuotona. Stigellin mukana tällä ei olisi mitään tekemistä juutalaisten ja kristittyjen Jumalan kanssa. Itse olen saanut Lähi-Idän tuntevalta kielimieheltä (edesmennyt professori Rostislav Holthoer) vähän toisenlaista tietoa:
Luomiskertomuksessa Jumalasta käytetään hepreankielistä nimitystä Elohim. Sana on kieliopillisesti monikkomuoto, jonka yksikkö on Eloh. Heprea ja arabia ovat läheisiä sukukieliä, molemmat seemiläisiä, joissa vokaalit ovat lähinnä ylimääräisiä koristeita. Sen vuoksi Eloh ja Allah ovat alunperin sama sana. Saman tietolähteen mukaan arabiankieliset kristityt käyttävät myös Jumalasta puhuessaan sanaa Allah.
Kristinuskon pelastusoppiin minulla ei ole mitään lisättävää. Sen sijaan olen sitä mieltä, että Jumala korkeimpana olentona voi olla vain yksi, käytettäköön Hänestä sitten mitä nimeä tahansa.
Hannu Ahtola
Jaa tämä artikkeli: