Väkivaltaa. Raamatussa on rankkoja kertomuksia, joiden lukeminen lapselle voi arveluttaa. Lastenraamatuissa satsataan paljon kuvitukseen, mistä Raamatun hurjat kertomukset -teos on oiva esimerkki.
Lastenraamattujen taso vaihtelee
Raamatunkertomusten lukeminen yhdessä lasten kanssa antaa mahdollisuuden käsitellä muun muassa väkivaltaa.
Raamattu sisältää monenlaista ainesta, kuten väkivaltaa ja seksiäkin. Lastenraamattuja tutkineen Kaisa Puustisen mielestä raamatunkertomuksia kannattaa lukea lapselle ihmetellen ja yhdessä lapsen kanssa keskustellen.
– Kun aikuinen on itsekin valmis yllättymään ja oivaltamaan jotain uutta, tarina lähtee lentoon. Lapset ovat tarkkanäköisiä, jos he saavat itse rakentaa tarinaa mielessään, Puustinen sanoo.
Kertomukset vaikkapa Jeesuksen ristiinnaulitsemisesta ovat väkivaltaisia. Puustisen mukaan emme voi kuitenkaan sulkea lasten silmiä heitä ympäröivältä väkivallalta. Sen sijaan raamatunkertomusten äärellä on oivallinen mahdollisuus käsitellä lasta askarruttavia asioita.
– Silloin aikuinen voi sanoa, että myös minun mielestäni väkivalta on kurjaa ja väärin. Tämä voi aukaista yhteistä keskustelupohjaa, jossa lapsi voi käsitellä esimerkiksi väkivaltaisia uutisia yhdessä aikuisen kanssa.
Monipuolinen kuva Jumalasta tarpeen
Pyhäselän seurakunnassa Joensuussa pappina työskentelevä Puustinen tekee väitöskirjaa lasten raamatuista Itä-Suomen yliopistossa. Hän tarkastelee yli kuuttakymmentä lastenraamattua keskittyen erityisesti kertomuksiin Nooasta, Joonasta, joulusta ja pääsiäisestä.
Lastenraamatuissa on Kaisa Puustisen mukaan nähtävissä trendiä, jossa kertomuksia pyritään silottelemaan, jotteivät ne olisi lapsille liian jännittäviä tai raakoja. Pahimmillaan kokonaisia jaksoja jätetään pois.
– Tyylikeinoja valikoimalla pystyisi kertomaan kertomukset myös kokonaisina. Raamatunkertomukset kun eivät mene jännittävyydeltään yli lasten piirrettyjen, Puustinen pohtii.
Ongelmallisena Puustinen pitää jumalakuvaa, jossa Jumala esitetään absoluuttisen rakastavana hahmona, joka kuitenkin antaa ristiinnaulita oman poikansa. Parempi olisi kuvata myös Jumalan kiivautta.
–Jumalaa ei haluta kuvata suvereenina toimijana, mikä latistaa lasten kuvaa Jumalasta. Lapsille saattaa myös muodostua kuva, että myös heiltä odotetaan ennen muuta kiltteyttä. Sen sijaan jos lapsille kerrotaan Jumalankin suuttuvan joskus, niin meitäkään ei varmaankaan hylätä näiden tunteiden vuoksi.
Kiertelemättä ja kaunistelematta
Lajityypin onnistuneimmista teoksista Kaisa Puustinen pitää Jaakko Heinimäen Suomen lasten Raamattua (2009). Heinimäki kirjoittaa lapsille kiertelemättä ja kaunistelematta, kuitenkin niin, että perussävy on turvallinen.
– Esimerkiksi kertomus Abrahamin, hänen vaimonsa Saaran ja orjatar Hagarin kolmiodraamasta ja siitä syntyneistä velipuolista, Ismaelista ja Iisakista, on sellainen, että moni varmaan jättäisi sen mieluummin pois, mutta koska se on niin perustavaa laatua oleva ja kulttuurisestikin merkittävä stoori, halusin sen ilman muuta mukaan. Kerroin sen niin suoraan ja selkeästi kuin kykenin, Heinimäki kertoo.
Simsonin tarinan loppu taas on Heinimäen mukaan oikeastaan kertomus itsemurhaiskusta, kun Simpson tuhoaa 3 000 juhlivaa filistealaista luhistamalla rakennuksen.
– En minä sitä ruvennut mitenkään kaunistelemaan, mutten massamurhalla herkuttelemaankaan. Kirjoitin aika toteavasti.
Heinimäellä oli muutama lapsi esilukijana, joiden kanssa oli sovittu värikoodeista. He alleviivasivat käsikirjoituksesta erivärisillä kynillä liian lapsellisia juttuja, hauskoja juttuja, sellaisia joita he eivät ymmärtäneet.
– Olin myös pyytänyt alleviivaamaan liian pelottavat jutut, mutta yksikään esilukijoistani ei havainnut sellaisia. Sen sijaan liian lapsellista oli alkuun paljonkin. Se palaute oli arvokasta, sillä en ollut itse huomannut lässyttäneeni.
– Onneksi pyysin palautetta jo aika alkuvaiheessa, pystyin korjaamaan kurssia. Kun olin päässyt vauhtiin ja löytänyt lähestymistapani, en enää ajatellut kirjoittavani lapsille. Kirjoitin vain, Heinimäki kertoo.
Lue lisää samasta aiheesta:
Huumori-Raamatussa Aatami ja Eeva heittelvät frisbeetä
Jaa tämä artikkeli: