Mitä kuvailutulkkaus on?
- Kuvailutulkkaus välittää taideteoksesta näkövammaiselle sen, mitä kuulo-, tunto-, haju- ja makuaisti eivät kerro. Esimerkiksi elokuvan tai teatteriesityksen tulkki voi kertoa henkilöiden asuista ja sanattomasta toiminnasta tai kuvailla lavastusta tai maisemaa.
- Taidenäyttelyssä kuvailutulkki kertoo, mitä kuvassa näkyy. Tulkki pyrkii objektiivisuuteen, mutta mukana on silti aina myös hänen oma näkemyksensä, mikä mahdollistaa teoksen tunnelman kuvailun.
- Näkövammaisten kulttuuripalvelun sivuilta www.kulttuuripalvelu.fi löytyy esimerkkejä kuvailuista, esimerkiksi Putous-tv-sarjan ja Lassi ja Leevi -sarjakuvien kuvailuja.
Jaa tämä artikkeli: