Monikielinen opaste Kampin kappelin ulkopuolelle

Monikielinen opaste Kampin kappelin ulkopuolelle

Tapani mukaan kävin levähtämässä ja mietiskelemässä Kampin kappelin hiljaisuudessa ollessani matkalla Kavin (Elokuva-arkiston) näytäntöön, jossa esitettiin edesmenneen puolalaisen mestariohjaajan Krzystof Kieslowskin Kolme väriä -sarjan Punainen. Yritin väärästä eli ”talviovesta”, johon oli teipattu suomenkielinen ohje sisäänkäynnistä toiselta puolen, ”kesäovesta”. Voi olla ulkomaalaiselle turistille vaikeaa ymmärtää suomenkielisen lappusen ohjetta. Minunkin sisään pyrkiessäni paikalla oli turisteja, joita opastin.

Ehdotankin, että Kampin kappelin ulkopuolelle suunnitellaan ja tehdään yksinkertainen, selvä, kappelin ympäristöön harmonisesti sopiva monikielinen opaste kappelin sisäänkäynnistä.

Eino Kaikkonen
Vantaa

 

Jaa tämä artikkeli: