Pakoon yrittänyt Riitaoja hetkeä ennen kuin kuolema korjaa. Kuva: Antti Ahonen
Tuntematon sotilas tulee kotisohvalle
Helmikuun 7. päivänä kello 21 jokainen television katsoja pääsee itse muodostamaan käsityksensä Kansallisteatterin keskustelua herättäneestä Tuntemattomasta sotilaasta.
Kristian Smedsin ohjaama näytelmä nostatti syksyllä 2007 mediassa valtaisan keskustelun. Rankkoja ja varmoja mielipiteitä oli niilläkin, jotka eivät olleet nähneet esitystä lainkaan. Kuitenkin erityisesti nuoriso otti Kansallisen Tuntemattoman sotilaan omakseen. Liput ovat olleet sen jälkeen koko ajan loppuun varattuja.
”Esitys ei hae rauhaa eikä hyväksyntää, se ei kumartele kuvia eikä soita isänmaallista voitonmarssia”, luonnehtii YLE Teema tulevaa Tuntemattoman televisioversiota.
Teemalla nähtävä Tuntematon sotilas ei ole suora taltiointi teatteriesityksestä, vaan kaikkiaan neljästä esityksestä versioitu ja nimenomaan televisiota varten tehty tulkinta. Sen on ohjannut Mikko Kuparinen.
Mikä sitten on muuttunut, kun siirrytään teatterista televisioversioon ja kotisohvalle näytelmää katsomaan? Tuntematon sotilas on lyhentynyt kolmanneksella. Joidenkin kohtausten järjestys on toinen, ja katsoja saa tilaisuuden päästä kameroiden mukana ”näyttämölle”, paikkoihin, joihin ei tavallisesti ole mitään asiaa.
Näytelmän ajoittain äärimmilleen tihentynyt hiljaisuus tai esiintyjien ja yleisön yhteinen, energiaa täynnä oleva kokemus ei ole kotioloissa samanlainen kuin esitystilanteessa. Televisioversio näyttääkin esityksen lisäksi myös yleisön reaktioita näytelmän kestäessä.
Televisioruudulla on mahdollista jakaa kuvaruutua osiin, tehostaa ääntä, suunnata katsojan huomiota yksityiskohtiin, hidastaa tai nopeuttaa liikettä ja saada kuvat liukumaan toistensa lomaan. Näyttämöllä katsoja katsoo koko ajan kaikkea – tai sitä, mihin katse sattuu kiinnittymään.
– Tämä versio on tehty hyvässä yhteistyössä Kristian Smedsin kanssa. Olemme yhdessä katsoneet, mikä toimii tv-ruudussa, ohjaaja Mikko Kuparinen sanoo. Televisiototeutus on kuitenkin hänen tulkintansa esityksestä.
Lopputulokselle ei annettu YLEn taholta mitään aikarajoituksia, Kuparinen kertoo. Tarkoitus oli katsoa, mikä parhaiten toimii.
– Tämänkaltaista estetiikkaa en ole aikaisemmin nähnyt. Usein vanhoissa taltioinneissa on yritetty dokumentoida pelkästään lavatapahtumia. On unohdettu, että teatteriesityksessä on kyse kokonaistapahtumasta, johon kuuluu yleisön läsnäolo. Teatteria ei sinänsä voi taltioida, esitys täytyy kääntää television kielelle.
Nyt jokaisella on mahdollisuus muodostaa itse käsityksensä siitä, miksi Kansallisen Tuntematon sotilas vaikutti niin voimallisesti.
Tuntemattoman sotilaan televisioversio on osa Teatteri Mediana -tutkimusprojektia, ja se on tuotettu yhteistyössä YLE Teeman, Tutkivan teatterityön Keskuksen ja Kansallisteatterin kesken.
Tuntematon sotilas liittyy YLE Teeman teatterin helmikuun ohjelmistoon, jossa nähdään teatteriin liittyviä dokumentteja ja teatteriesityksiä. Teemalauantaissa nähdään Tuntemattoman sotilaan lisäksi Seitsemän veljestä, Pete Q ja Kohti kylmempää.
Tuntematon sotilas YLE Teemalla la 7.2. klo 21, uusinta su 8.2. klo 21.30 ja la 14.2. klo 12.15.
Jaa tämä artikkeli: