Beckham ja Agricola

• 10.10.2012 10:04

David Beckham (VL 4.10.) on näköjään tatuoittanut kylkeensä aiheen, joka ilmaantui länsieurooppalaiseen taiteeseen 1200–1300-luvuilla. Aihe perustuu Jesajan 53. luvun kuvaukseen: ”Hyljeksitty hän oli, ihmisten torjuma, kipujen mies, sairauden tuttava, josta kaikki käänsivät katseensa pois.”

Kuvissa ristiltä jo laskeutunut, hautaansa astuva, usein enkelien tukema Jeesus hirveästi kärsivänä esittelee haavojaan. Latinaksi aihetta kutsuttiin nimellä imago pietatis, hyvyyden kuva, ruotsiksi kuvan nimi oli smärtoman, saksaksi Schmerzensmann, englanniksi siis the Man of Sorrows. Aihe ei perustu evankeliumien kuvaukseen Jeesuksen kärsimyksistä vaan on hurskaan mietiskelyn tuotetta. Netistä löytää Mathew R. Brooksin alkuperäisen maalauksen, joka ilmiselvästi liittyy imago pietatis -perinteeseen.

Beckhamin ohella Mikael Agricolakin tunsi aiheen ja oli siihen kovin kiintynyt. Sama imago pietatis julkaistiin hänen Rukouskirjansa lopussa 1544, Uuden Testamentin suomennoksessa 1548 ja vielä Psalttarissa 1551.

Martti Parvion mukaan Jeesuksen kärsimyskuvien runsas esiintyminen Agricolan teoksissa kertoo tämän vahvasta sitoutumisesta myöhäiskeskiajan kärsimysmystiikkaan.

Beckham ja Agricola — pyhien yhteyttä yli vuosisatojen? Ties vaikka jo Agricolakin pelasi jalkapalloa?

Pekka Kivekäs