Tekstiviestit
Vantaan Laurissa numero 4 kerrottiin viiden lapsen yksinhuoltajan taloudellisesta ahdingosta. Talvikengät, käynti kampaajalla, lasten vieminen elokuviin tai hampurilaiselle ei ole liikaa pyydetty. Miten me lukijat voisimme auttaa? Voimia Kirsille!
Anu
Eikö kirkko huoli erityislasta rippikouluun? Olen ottanut yhteyttä omaan seurakuntaan, jotta erityislapseni pääsisi rippikouluun ja vielä tähän päivään mennessä ei ole sieltä yhteyttä otettu, vaikka luvattiin. Pistää miettimään, että pitääkö ihmisen olla ns. tavis ja terve, jotta pääsee rippikouluun.
Sari
Vantaan Laurin sivuilla ja muuallakin netissä näyttää leviävän tieto, että teologi Jason Lepojärvi olisi Hyvejohtajuus-kirjaa suomentaessaan keksinyt uudissanan suurisieluisuus. Samaa sanaa on kuitenkin käytetty pitkään antiikin klassikkoteosten käännöksissä. Parikymmentä vuotta vanha esimerkki löytyy vaikkapa vähän varttuneemman teologin Simo Knuuttilan kääntämästä Aristoteleen Nikomakhoksen etiikasta (1. painos 1989).
Jaa tämä artikkeli: