null Iwona Kiuru, 34, luki lapsena muumikirjoja puolaksi

Kuva: Saara Vuorjoki

Kuva: Saara Vuorjoki

Iwona Kiuru, 34, luki lapsena muumikirjoja puolaksi

95 % puolalainen

Olen kotoisin Byto̒wista Pohjois-Puolasta. Asuin siellä kahdessa eri kodissa. Pikkusiskoni syntymän jälkeen perheemme muutti mummini luo. Lukion jälkeen aloitin suomen kielen opinnot yliopistossa Poznan̒issa.

Kolmantena opiskeluvuonna olin opiskelijavaihdossa Suomessa. Asuin Espoossa Haukilahdessa perheessä, jossa olin jo aikaisemmin ollut hoitamassa lapsia. Vaihto-opiskeluvuoden jälkeen palasin Puolaan. Kohtasin suomalaisen mieheni chatissa. Tapasimme, kun olin Suomessa keräämässä aineistoa opinnäytetyöhöni. Tuttavuutemme muuttui seurusteluksi, kun mies tuli käymään Puolassa.

5 % vantaalainen

Muutin Suomeen vuonna 2007 seurusteltuamme kolme vuotta. Asuimme pari vuotta Pasilassa, mistä muutimme Myyrmäkeen. Tyttäremme on nyt 2-vuotias. Teen käännöstöitä ja opetan suomea maahanmuuttajille. Pidän blogia, jossa kirjoitan puolaksi suomalaisista lasten- ja nuortenkirjoista.

 

 

Jaa tämä artikkeli: