Sävel tuli puolieroottisesta piiritanssista, sanat tiivistävät luterilaisen uskon – tiesitkö, mistä Enkeli taivaan -virressä ihan sanatarkasti lauletaan?
Kuvalähde: Istock

Kuvalähde: Istock

Sävel tuli puolieroottisesta piiritanssista, sanat tiivistävät luterilaisen uskon – tiesitkö, mistä Enkeli taivaan -virressä ihan sanatarkasti lauletaan?

Martti Luther kirjoitti Enkeli taivaan -virren lasten joulukuvaelmaa varten.

Martti Luther kirjoitti Enkeli taivaan -virren jouluksi 1534. Hän teki sen lasten joulukuvaelmaa varten. Sävelen hän otti puolieroottisesta piiritanssista, jossa nuorukaiset flirttailevat neitosten kanssa ja kilpailevat heidän suosiostaan. Lutherin virren ensimmäinen säkeistö on väännelmä tuon keskiaikaisen piirileikin ensimmäisestä säkeistöstä, ja alkuperäiset kuulijat varmasti tunnistivat koomisen pilkahduksen uuden jouluvirren virityksessä.

Lutherin alkuperäisessä virressä oli viisitoista säkeistöä. Nykyisessä virsikirjassa säkeistöjä on kymmenen. Tekstin on suomentanut Elias Lönnrot vuonna 1867. Julius Krohn uudisti suomennoksen kolmetoista vuotta myöhemmin. Enkeli taivaan sisältää tiivistetyssä muodossa luterilaisen uskonkäsityksen perusajatukset.

Jaa tämä artikkeli:

Lue lisää:

Kommentoi